Jewish representation in Japanese-made video games is a rare, fickle thing, but Sega’s Valkyria Chronicles makes up for thirty years of no-shows.